Det engelske folk

George Orwell: Det engelske folk

Det engelske folk   Findes som e-bog 

Af George Orwell

I dette essay fra 1947 kaster George Orwell sit eminente undersøgende og analytiske blik på sit eget folk, Det engelske folk. Han skriver indsigtsfuldt om det særegent engelske, om politik, kultur og ikke mindst om det engelske sprog.


Titelinfo:
  • Oversat fra engelsk af Paul Monrad
  • E-bog: 30,00 kr.

Anmeldelser

“Ingen skrev bedre om den engelske karakter end Orwell” – New York Review of Books

“Uforlignelig skarp og frisk … Den klareste og mest overbevisende engelske prosastil i dette århundrede.” – Sunday Times

“En forfatter som man kan – og skal – genopdage i hver en ny tidsalder.” – Irish Times

“Orwell forbliver guldstandarden, som alle andres indsats skal bedømmes efter.” – Telegraph

Andre titler af George Orwell

Dyregården

Dyregården

Forfatter: George Orwell
Indlæser: Dan Schlosser

Dyregården

George Orwell: Dyregården

Dyregården   Findes som lydbog Findes som e-bog Findes som bog

Af George Orwell

Dyregården er en ny oversættelse af George Orwells verdensberømte roman Animal Farm – nyoversat for første gang siden den oprindelige udgivelse på dansk med titlen Kammerat Napoleon fra 1947.

Under ledelse af grisene gør de undertrykte og overbebyrdede dyr på Herregården oprør mod gårdens dovne og fordrukne ejer Mr. Jones og fordriver ham fra gården. De grundlægger en ny filosofi, som de kalder animalisme, og de får deres egen kampsang. Herregården bliver omdøbt til Dyregården, og dyrene forestiller sig, at det er begyndelsen til et nyt liv bygget på frihed og lighed. Men gradvis etableres der en snu og hensynsløs elite af de intellektuelt overlegne grise ledet af den brutale gris Napoleon. Og de oprindelige idealistiske syv bud reduceres til ét bud: Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

Dyregården er en grum og vittig politisk satire skrevet i fablens form rettet mod Stalins brutale diktatur i Sovjetunionen, og flere af bogens karakterer kan kobles til historiske personer. Et bidende skarpt eventyr for voksne, som gengiver udviklingen fra revolution mod tyranni til et lige så frygteligt totalitært styre. Budskabet er stadig helt aktuelt, og bogen optræder fortsat på lister over de bedste og mest populære bøger.


Titelinfo:
  • Oversat fra engelsk af Lærke Pade
  • Indlæst af Dan Schlosser
  • Tid: 2 timer, 44 min.
  • Lydbog (download): 90,00 kr.
  • E-bog: 90,00 kr.
  • Bog: 150,00 kr.
  • Lydprøve:

Bogens baggrund

George Orwell skrev Dyregården mellem november 1943 og februar 1944, men der var ingen britiske eller amerikanske forlag, der ville udgive den på grund af dens kritik af Stalin, som Storbritannien og USA på det tidspunkt var allieret med i 2. verdenskrig. Det ændrede sig, og den blev udgivet efter krigen i august 1945 og blev straks en verdensomspændende succes og har siden holdt sig i toppen af bestsellerlisterne.

Romanen har været omstridt og har været forbudt i flere perioder i lande med totalitært styre. Som kuriosum kan nævnes, at CIA fra 1952 til 1957 sendte millioner af balloner, der bar kopier af romanen, ind over Polen, Ungarn og Tjekkoslovakiet, hvis luftvåben forsøgte at skyde ballonerne ned.

I 2005 valgte Time Magazine bogen som en af de 100 bedste engelsksprogede romaner, og den optrådte som nummer 31 på Modern Librarys liste over de bedste romaner i det 20. århundrede samt på flere andre hitlister, bl.a. blev den kåret som den mest populære bog i Storbritannien i en skoleafstemning i 2016.

Anmeldelser

“Ingen anden skønlitterær forfatter fra det 20. århundrede har påvirket dagligdagssproget og den politiske retorik som George Orwell (…) nyoversatte klassikere minder om, at vi skal vogte os for de kræfter, der vil indsnævre sproget og retouchere den kollektive hukommelse” – Adam Holm, Weekendavisen

“George Orwells fabel om dyrenes revolution er isnende læsning i denne tid (…) Som alle sande klassikere har den en fantastisk friskhed over sig. Satiren er blændende og fint tilbageholdt, som satire skal være.” – Niels Lillelund, Jyllands-Posten ★★★★★★

“… den lystigste parodi på det kommunistiske Rusland, som er skrevet, lige så hvas som vittig. ” – Hakon Stangerup

“Det er en bog, der er så vittig i sin skildring af det Stalinistiske Rusland, at vittigheden får langt videre sigte. … den mest aktuelle, den morsomste og den mest realistiske bog fra vore dage. ” – Jens Kruuse

Dyregården beskriver en idealistisk befrielsesbevægelses udvikling til et totalitært diktatur under ledelse af en enevældig tyran. 1984 beskriver, hvad det vil sige at leve i sådan et system.” – Margaret Atwood

”Indikationen på en god bog er, at den læses igen og igen, og at den i en vis forstand hele tiden genskrives. I dag, mange år efter den blev skrevet, er Dyregården stadig lige kraftfuld. Den har aldrig været ude af produktion, og den har gennemtrængt mange samfund og transformeret mange forestillinger.” – Sir Malcolm Bradbury

Andre titler af George Orwell

Dyregården

Dyregården

Forfatter: George Orwell
Indlæser: Dan Schlosser

Elefanten og andre essays

George Orwell: Elefanten og andre essays

Elefanten og andre essays   Findes som lydbog 

Af George Orwell

Elefanten og andre essays omfatter i alt otte essays. I det første essay Elefanten er der fokus på imperialisme, da en politiofficer i Burma tvinges til at tage affære, idet en vild elefant går amok i den lokale basar. I En henrettelse fortsætter Orwell sin undersøgelse af magt, magtudøvelse og underkastelse, og som læsere er vi vidne til tilintetgørelsen af et sundt og levende menneske. I Sådan dør de fattige foretager Orwell en antropologisk undersøgelse af 1920’ernes hospitalsvæsen i Paris. Vi ser, hvordan de fattige patienter negligeres og hverken kan gøre sig fortjent til sygeplejerskens omsorg eller lægens interesse. I de to essays En boganmelders bekendelse og Gode dårlige bøger handler det om litterær kvalitet. I Sportsånd introduceres den tanke, at sportskampe kan betragtes som en form for krig, og at sport fremkalder uvenskab. I Det engelske mords forfald undersøger Orwell, hvad der udgør essensen af et ”godt mord” med stor underholdningsværdi. Samlingen afsluttes med Nogle betragtninger over den almindelige tudse, hvor man aner et spinkelt håb for en hverdag, hvor foråret kan få lov til at folde sig ud på sine egne præmisser uden frygt for politisk indblanding.


Titelinfo:
  • Oversat fra engelsk af Paul Monrad
  • Indlæst af Dan Schlosser
  • Lydbog (download): 85,00 kr.
  • Lydprøve:

Bogens baggrund

Elefanten og andre essays udkom for første gang på dansk i 1952. Sammenlignet med de verdensberømte romaner Dyregården (1945) og 1984 (1949) er Orwells essays måske mindre kendte i den brede offentlighed, men de er bestemt ikke mindre interessante eller læseværdige. De er helstøbte tekster i deres egen ret.

Emnemæssigt peger teksterne i denne samling i forskellige retninger, men samlet set udgør de essensen af Orwells blik for alle former for social uretfærdighed, menneskelig afmagt og magtmisbrug. Og frem for alt udgør teksterne på hver sin måde et forsvar for den frie tanke. 

Anmeldelser

“Hvorfor er Orwell værd at læse? Fordi hans verden ikke kun er gårsdagens verden.” – Weekendavisen

“Orwell har fremfor alt en ærlig stemme – enkel, ligefrem og passioneret.” – The Guardian

“Han gjorde det til sin opgave at fortælle sandheden på et tidspunkt, hvor mange samtidige troede, at historien havde ordineret løgnen. . . Hans arbejde varer ved, lige så klart og kraftfuldt som den dag, det blev skrevet.” – TIME

“Han var mere end blot en stor forfatter. Vi har brug for ham i dag på grund af hans passion for sandheden.” – Sunday Times

Andre titler af George Orwell

Dyregården

Dyregården

Forfatter: George Orwell
Indlæser: Dan Schlosser

Hyldest til Catalonien

George Orwell: Hyldest til Catalonien

Hyldest til Catalonien   Findes som lydbog 

Af George Orwell

I slutningen af 1936 drog George Orwell til Spanien for at deltage i den spanske borgerkrig og kæmpe på oprørssiden mod de nationalistiske og fascistiske kræfter ledet af general Franco. Fire måneder senere vendte han såret og desillusioneret hjem efter at have set kommunisternes brutale udryddelse af andre oprørsgrupper og skrev herefter en af de mest berømte beretninger om den spanske borgerkrig, reportageromanen Hyldest til Catalonien.

Hyldest til Catalonien er baseret på Orwells egne oplevelser fra den spanske borgerkrig. Med eminent blik for detaljerne beskriver han livet i skyttegravene, kampens frustrationer og ineffektivitet. Orwell selv blev alvorligt såret ved fronten af et skud i halsen, og på orlov i Barcelona måtte han gå under jorden og flygte for livet, da kommunisterne vendte sig mod de andre oprørsgrupper. 

Orwells oplevelser under borgerkrigen blev skelsættende for ham og præger hele hans efterfølgende forfatterskab. Det udtrykkes bedst med et citat af Orwell selv: “Hver eneste linje, jeg har skrevet siden 1936, er blevet skrevet direkte eller indirekte mod totalitarisme og for demokratisk socialisme, som jeg forstår det.”


Titelinfo:
  • Oversat fra engelsk af Birte Svensson
  • Indlæst af Dan Schlosser
  • Lydbog (download): 120,00 kr.
  • Lydprøve:

Bogens baggrund

Da Hyldest til Catalonien udkom i 1938 gik den stort set ubemærket hen. Det billede, Orwell tegnede af kommunisternes rolle i krigen, ønskede mange ikke at tro på, og det blev fornægtet af særligt vestens venstreintellektuelle. Først i 1952 blev den udgivet i USA og begyndte at opnå udbredelse. Siden har den indtaget pladsen som en af Orwells væsentligste bøger og en af de vigtigste beskrivelser af den spanske borgerkrig.

 

  • 3 på listen The 100 Best Non-Fiction Books of the Century, National Review, 1999
  • 42 på listen 100 Best Nonfiction, Modern Library
  • 67 på listen All-TIME 100 Nonfiction Books, TIME Magazine, 2011

Anmeldelser

“Hans oplevelser i den spanske borgerkrig kom til at præge hans senere forfatterskab og hans afsløring af ideologiernes kyniske magtkamp.” – Tage Taaning, Berlingske Tidende

“Gribende og nødvendig for enhver der vil vide noget om Den spanske Borgerkrig. Giver et førstehåndsindtryk af kommunisternes forræderi imod anarkisterne i Barcelona.” – Henrik Stangerup

“Det var Orwells første beskrivelse af totalitarismen i aktion og dermed forløberen for den store roman 1984, som han skrev ti år senere. Men den er først og fremmest en af de bedste krigsreportager, der nogensinde er skrevet, fordi Orwell formår at tænke sig om og derved forudsige de næste 50 års konflikt mellem frihed og diktatur i Europa.” – Peter Wivel, Berlingske Tidende

“En af Orwells allerbedste bøger og måske den bedste bog, der findes om den spanske borgerkrig.” – The New Yorker

“En indsigtsfuld bog – en bog, som når den er læst, aldrig vil blive glemt.” – Chicago Sunday Tribune

Hyldest til Catalonien forbliver et af verdens mest klarsynede og reflekterende reportager … Hans politiske indsigt virker lige så relevant nu, som den var for mere end et halvt århundrede siden.” – Ishaan Tharoor, TIME Magazine

“En bevægende øjenvidneberetning … [en] fantastisk bog.” –  Noam Chomsky

“Jeg ville have vidst ganske lidt eller intet om de komplekse forhold mellem venner og fjender under den spanske borgerkrig, hvis ikke George Orwell i Hyldest til Catalonien havde berettet om kommunisternes brug af terror – kommissærer, der bag kamplinjerne gjorde det af med utallige anarkister og socialister.” – Günter Grass, prismodtagertale, Princess of Asturias Award, 1999

Andre titler af George Orwell

Dyregården

Dyregården

Forfatter: George Orwell
Indlæser: Dan Schlosser

Paris og London på vrangen

George Orwell: Paris og London på vrangen

Paris og London på vrangen   Findes som lydbog 

Af George Orwell

I foråret 1928 tog en ung George Orwell til Paris for at skrive. Han levede på et eksistensminimum blandt de fattige og nødlidende, mens han forsøgte at slå igennem som forfatter og journalist, først i Paris og sidenhen i London. Oplevelserne kom til at danne grundlag for hans første bog, erindringsromanen Paris og London på vrangen, der udkom i 1933.

I Paris og London på vrangen beskriver Orwell livets barske realiteter for de arbejdende fattige og de hjemløse i to af Europas mest berømte og glamourøse byer og afslører en skjult verden af ​​slid, elendighed og angst.

Første del af bogen foregår i Paris, hvor Orwell arbejdede under usle forhold som opvasker i køkkenet hos en af byens finere restauranter og boede kummerligt på nedslidte herberger. Kampen for overlevelse og de menneskeskæbner han møder, skildres på rørende vis krydret med humoristiske anekdoter. London er omdrejningspunkt for bogens anden del. Her oplevede Orwell livet som hjemløs og som ​​vagabond, mens han ventede på et job, han var blevet stillet i udsigt. Han beretter om at pantsætte sine ejendele for at købe mad og om tilkæmpe sig plads på de hjemløses herberger. Med følsomhed og stor indsigt beskriver Orwell fattigdom, en verden af sult, snavs, hån og fordomme.


Titelinfo:
  • Oversat fra engelsk af Birte Svensson
  • Indlæst af Dan Schlosser
  • Lydbog (download): 120,00 kr.
  • Lydprøve:

Anmeldelser

“Disse rystende skildringer, så kølige, så ægte og så intime, omfatter Paris og London set nedefra og udefra. De er gjort af en mand, der har delt elendigheden med sin næste, og de er trods titlen så læseværdige, så levende, at ingen bør afvise bogen … Man har lyst til at sige mesterværk. Men i grunden er det en æstetisk betegnelse, som måtte forarge Orwells alvor.” – Jens Kruuse, Jyllands-Posten

“Orwells beretning er en afsløring af fattigdommen, fattigdommens tarvelighed og gemenhed, løgnene, man benytter sig af … Hans skildring af det Parisiske slumkvarter og dets utrolige typer, latterlige, gribende, uhyggelige, er ganske simpelt mesterlig … Ligeså overbevisende … er beretningen om livet blandt de engelske bumser. Det er både rørende og rystende at læse om denne smudselige menneskelige nedværdigelse…” – Jens Kistrup, Berlingske Tidende

“Tyven, der stjal de sidste penge fra en sygdomssvækket George Orwell på hans værelse i Paris i 1929, gjorde den politiske litteratur en stor tjeneste.” – Vanessa Thorpe, Observer

“Stort set alt, hvad Orwell har skrevet – her og andre steder – har bevaret sin grundlæggende ​relevans, lige fra årsagerne til fattigdom og dens langsigtede virkninger – ‘det udsletter fremtiden’ – til dens daglige kedsomhed.” – Laurence Mackin, Irish Times

“… en enestående og forunderlig bog: smukt formuleret, omhyggelig, ærlig og sjov. George Orwells erindringer fra 1933 – som også er et studium af fattigdom – er en bog, der både har rod i sin egen tid og samtidig formår at overskride den.” – The Independent

“Hvis ordene ‘enestående prosa’ kun måtte tildeles én forfatter, ville jeg give dem til Orwell for denne beretning om at leve på et eksistensminimum.” – The Guardian

Andre titler af George Orwell

Dyregården

Dyregården

Forfatter: George Orwell
Indlæser: Dan Schlosser

Vejen til Wigan Pier

Forside: Vejen til Wigan Pier af George Orwell

Vejen til Wigan Pier   Findes som lydbog Findes som e-bog Findes som bog

Af George Orwell

Vejen til Wigan Pier er en reportageroman, der hører til blandt de mest populære værker fra den journalistiske del af George Orwells forfatterskab.

Bogens første del er en af Orwells mest berømte reportager fra hans ophold blandt kulminearbejdere i Nordengland i vinteren 1936. I sin usædvanligt klare og enkle stil beskriver han minearbejdernes hårde arbejde, den usle løn og de elendige boligforhold, som han også prøvede på egen krop.

Bogens anden del er et essay, hvor Orwell beskriver og analyserer det engelske klassesamfund med afsæt i skildringer af sit eget liv og opvækst. Med et eminent blik for detaljerne viser han, hvordan de skarpe klasseskel står i vejen for socialismens fodfæste i England, hvilket han anser for et tvingende nødvendigt værn mod fascismens fremmarch.

Opholdet i Wigan gjorde Orwell til overbevist socialist, da han så den økonomiske ulighed, kapitalismen kunne medføre. Han var dog kritisk overfor flere af de socialistiske bevægelser og spidder i bogen den overfladiske socialisme, hvor man sympatiserer med arbejderne, men ikke omgås dem. Resultatet var, at Orwell provokerede både venstre og højre, der begge tog afstand fra ham eller brugte ham ved at tage ham til indtægt for egne synspunkter.


Titelinfo:
  • Oversat fra engelsk af Lærke Pade
  • Efterord af Per Stig Møller
  • Indlæst af Dan Schlosser
  • Bog (210 sider): 249,95 kr.
  • E-bog: 80,00 kr.
  • Lydbog (download): 120,00 kr.
  • Lydprøve:

Bogens baggrund

I begyndelsen af 1936 sendte Orwells venstreorienterede forlægger, Victor Gollancz, ham til kuldistrikterne i Nordengland for at lave en reportage om kulminearbejdernes forhold under 1930’ernes depression. Orwell tilbragte februar og marts måned i Lancashire og Yorkshire, hvor han en del af tiden boede hos minearbejdere, og den lange mand kravlede selv ned i minerne for at opleve arbejdsforholdene. 

Orwell afleverede manuskriptet til forlaget den 15. december 1936 og drog umiddelbart efter til Spanien for at deltage i den spanske borgerkrig. Bogen udkom første gang den 8. marts 1937 i en venstreorienteret bogklub og umiddelbart efter i boghandlen.

Gollancz var bekymret for bogens andel del, der kritiserede de intellektuelle socialister for bl.a. at have verdensfjerne teorier, og Gollancz mente, det ville være for provokerende og kritisk for venstrefløjen. I første omgang ville han derfor kun have bogens første del trykt. Men Orwells kone og agent nægtede på den bortrejste Orwells vegne at acceptere dette, så i stedet skrev Gollancz med flere krumspring et udglattende forord for at tage brodden af udsagn, som f.eks.: ”Sandheden er, at mange af de mennesker, der kalder sig socialister, ikke tænker på revolution som en bevægelse blandt masserne, som de håber at blive en del af, men et sæt reformer, som ’vi’, de kloge, har i sinde at udføre for ’dem’, de lavere klasser.” – Vejen til Wigan Pier, kapitel 11

Kritikken af de overfladiske medløbere på venstrefløjen rører dog ikke ved hans kritik af kapitalismen som årsag til de elendige forhold for arbejderne, som han beskriver i bogens første del.

Vejen til Wigan Pier er nr. 39 på The Guardians liste 100 best nonfiction books of all time fra 2017.

Anmeldelser

“Langt om længe udkommer George Orwells The Road to Wigan Pier på dansk. En kras reportage fra klassesamfundets mørkeland og et sylespidst opgør med salonsocialismen … reportagejournalistik i mesterklassen … en kongenial oversættelse af Lærke Pade og med et indsigtsfuldt efterord af Per Stig Møller … Hvis man holder af 1984 og Dyregården, som begge blev genudgivet i fjor, vil man ved læsningen af Vejen til Wigan Pier se tegningen til den kritik af masseforførelse og underkastelse, som begge disse klassikere på forskellig vis kredser om.” – Adam Holm, Weekendavisen

“… fremragende reportage fra Nordenglands barske kulminer (…) Kulminekapitlerne vokser til en blændende karakteristik af det britiske klassesamfund (…) hvis man vil ind under huden på manden, som skrev nogle af det tyvende århundredes væsentligste romaner – ‘Animal Farm’ (senest udsendt på dansk under titlen ‘Dyregården’) samt ‘1984’, hans klassiker om Storebror-samfundet – er det denne bogs anden halvdel, man skal læse.” – Jes Stein Pedersen, Politiken ❤❤❤❤❤

“I dette år, 1936, blev George Orwell med sine rejser til Wigan og Barcelona til den George Orwell, der skrev sig ind historien.” – Per Stig Møller, Efterord, Vejen til Wigan Pier

“Orwells originalitet som forfatter består i uvilligheden til at acceptere udsagn og teorier, som ikke har bund i det selvoplevede. (…) Som en vigtig påmindelse om, at vores samfundsmæssige virkelighed nok er mere speget og indfældet, og vi mennesker repræsenterer langt mere kultur og vaner og religion, end vi normalt er klar over, er Orwells bog pligtlæsning.” – Henrik Gade Jensen, indblik.dk

“Reportageromanen er intensiv læsning fra start til slut, og der er uden tvivl meget visdom at hente i Orwells ord … Det intense i livet, der bliver beskrevet, er eviggyldigt, og hans tanker om vores verden og samfund er lige så gyldige nu, som de var det dengang.” – Louise Trankjær, Skriv for livet

“Ægte genialitet … al hans vrede og frustration fandt deres første rigtige udtryksmiddel i Vejen til Wigan Pier.” – Peter Ackroyd, The Times

“Lyden af en stor forfatter, der finder sin autentiske stemme.” – Robert McCrum, The Guardian

“Orwell er en forfatter med en exceptionel umiddelbarhed, friskhed og energi – han er påståelig og dristig, skiftevis vred og meget blid … kvaliteterne i Orwells prosa er først og fremmest, at den normalt er forbilledlig klar og enkel.” – Richard Hoggart, Introduction, The Road to Wigan Pier, Penguin, 1989

“Afskyeligheden i indledningen … er uovertruffen. Han synes at påvirke den moderne verden, som Engels påvirkede 1840-50’ernes verden. Men med den forskel, at Orwell er en født forfatter, hvor Engels, trods sin fyrige og strålende karakter, ganske enkelt ikke var forfatter.” – Edith Sitwell

Andre titler af George Orwell

Dyregården

Dyregården

Forfatter: George Orwell
Indlæser: Dan Schlosser